플레이 시너지, 아루즈의 EGM 인수에 법원 승인 획득